German-Latvian translations for mit leeren händen

• bešā
  Ja autovadītāji ievēro šīs pamatnostādnes, viņi var palikt bešā, jo tām nav juridiska spēka, un tā ir problēma. Wenn sich die Fahrer nach diesen Leitlinien richten, stehen sie womöglich mit leeren Händen da, weil diese Bestimmungen eigentlich keine Rechtskraft haben - und das ist das Problem.
• tukšā
  Mēs ceram un ticam, Verheugen kungs, ka jūs neatgriezīsieties Parlamentā tukšām rokām. Wir hoffen und vertrauen darauf, Herr Verheugen, dass Sie nicht mit leeren Händen zum Parlament zurückkehren werden.
  Eirokrātu politiskais hobijs maksās lielu naudu, bet tas atstās mūs tukšām rokām. Das politische Hobby der Eurokraten darf sehr wohl Geld kosten, aber es wird uns mit leeren Händen dastehen lassen.
  Mūsu atbildība ir lielāka, un mēs nevaram tukšām rokām doties uz Poznaņu un Kopenhāgenu. Unsere Verantwortung ist größer geworden: Wir können weder nach Poznań und später nach Kopenhagen mit leeren Händen kommen.

Related words

• mit Leichtigkeit
• mit Fleiß
• mit Krallen
• mit Perlen
• mittelalterliche Buchmalerei
• miteinander telefonieren
• Mitleid haben, bemitleiden, leidtun
• mit gleicher Münze heimzahlen
• eile mit Weile
• Eile mit Weile